世界上曾出现过许多显赫的帝王，而你如霍斯热维般宽仁大度，真是盖世无双。你是一位千载难逢的国之明主，太平盛世得益于你的长寿健康。你要制定出仁爱信义的法度使黎庶无忧无虑，乐享安康。为了赢得美人的爱，我吞血咽泪，恰似穷人以自己的心血挣钱一样。美人，你那新月般的眉毛已使我折腰，我怎能仰视你那太阳般光辉夺目的面庞。每当我把你的身材、樱唇、秀发称颂，我的心就愈是充满无边的感伤与惆怅。正如圣人艾沙的气息能起死回生一样，只要美人莅临，就能给阿亚兹带来安康。

心儿，欢欣吧，活力已注入你的躯体，抑郁的生命，欢喜吧，永恒的生机业已来临。仙女归来了，使我这苦闷的人欣喜若狂，忧愁一扫而光，我的躯体获得了新的生命。智慧啊，快集中你的兵力，忍耐啊，快把你的废话抛弃，禁忌啊，你别再吹牛，使世界激奋的情人已经莅临。当我们离别时我曾让心与她为伴远行，而今心已回归，说明冷酷的人亦已来临。这位女王隐秘地来到，我这痴心人并不知情，如若不是仙女，她缘何不见形影。悲愁如命运所悉，生命被死神宽宥，天堂的奇葩将来到我萎谢的花园安身。乐师啊，调弦演奏吧，纳瓦依你快引吭高歌，萨克，若剩一滴连罚九杯，当代的主宰已光临。

清晨，太阳大帝在山顶竖起金旗，以其光芒给蓝天勾勒出各种线条。无形的仆役利用晨曦展开的银翅，将其每一根翎羽为笤帚把天房清扫。克尔白的经师时时为真主将齐克尔吟诵，婆罗门在庙坛上宣讲着佛法的奥妙。当女偶像偶然把龙涎香味的青丝梳理，长老从天房掉头出走去寻访佛教寺庙。乐师们弹奏艾尔盖农时而激越，时而细腻，对弦中之意无需诠释，真正的行家全然知晓。谁若横卧在情人幽巷的炉灰上啜上一口残羹，倒觉得胜似帕里顿、素赖曼在殿上宴饮逍遥。追欢逐乐者明白生命对自己薄情寡义，于是征歌逐舞频频将美酒向杯中斟倒。朋友，时代的无知稚子挥舞苦难的大刀，砍向狮子般的勇士，结果连自己也被砍倒。

纳瓦依曾多年称雄诗域，作为一代诗王，贫困的艾尔西则在语言的国度里常年探宝。

天啊，逆行的世道制造出末日的谣言，于是人世间处处充斥着喧嚷与混乱。流言的狂风吹灭了安宁的明灯，这世界如坟地一般再无祥和平安。当代的素赖曼，切莫麻痹，得时时警惕，即使敌人在你面前显得蝼蚁一般可怜。朋友，倘若世人奉行的都是仁爱信义的正道，缘何一个好人竟会遭到上百个坏人的暗算。蠢人啊，快自愿放弃相互的仇恨与敌意吧，否则，你纵然费尽心机也不能将命运改变。忠贞耿直之士何时在尘世的宴席上露面，厄运的乱石就会从天而降，把他砸烂。好人的名声，在人间终将流芳百世，为非作歹之徒，绝无任何口碑可言。死亡这刽子手不露形迹，手上无刀也无血，但他每天却使成千上万的人命赴黄泉。

麦赫尊，上天给尘寰栽下的就是不义之花，对你毫无俾益，无须像夜莺对其千啼百啭。

世间似你的骑手我一再寻觅亦难以找到，像你这样患难与共的情人今世再难找到。像你这样的美人世间不会再有，如你樱唇般冁然微笑的玫瑰园我再未找到。有何计可施，我的心儿业已被你拴牢，如你这般光彩夺目的娇丽容颜我实难找到。发发善心吧，纵然片刻也让我把你见到，我的美人啊，胜过你幽巷的佳境我无法找到。诺比提朝朝暮暮都心系于你的幽巷，今生今世除你之外知我冷暖者再难找到。

苍天啊，世道使我遭受百般磨难，陷我于忧伤痛苦，让心上人与我分离。真主呀，我远离亲朋好友，郁郁寡欢，仇敌迫使我心力交瘁、颠沛流离。情人，命运使我这抑郁者与你远离，它使敌人心愿得遂，满心欢喜。我一心一意翘盼着与你团聚，若得实现这一夙愿，那将是天公的美意。晨风，请向我生命般的情人捎去信息，我这个可怜的俘虏古丽夏愿为她捐躯。

自从与她见面，招来一场劫难，真是历经艰辛，只因对她爱恋。生命与身心啊，同时遭受磨难，痛苦的哭声与叹息，声声可达云天。懊悔令我哀叹，世界末日一般，看上这狠心的冤家，真是没有长眼。愿她听到我的悲怨，愿她关心冷暖，愿她大发慈悲，愿她将我可怜。她不会听我诉苦，也不会把我照看，谁个不仁不义，自有真主公断。

古兰木汗辫梢的丝穗能挨地吗?她还不满十五岁哟，就能嫁人吗?古兰木汗出生在吾依曼布拉克，强逼着要娶她的是安盖乔拉克。古兰木汗辫梢的丝穗拖地了，心里的苦水变成血泪了。六七只鸽子飞来落在了杨树上，缎袍上的金纽扣像刀扎在他心坎上。出门一看，古兰木汗就要成亲出嫁了，最终的结局怎么样，只有命运才知晓。

清晨，东方之君沿着天宇布阵，在山顶竖起光芒四射的金色大纛。犹如天房的孔雀开屏金光闪烁，命运的仆役以晨曦的银帚开始清扫。天意的巨笔在苍穹的边际纵横挥洒，如金色的汁液将“太阳”章的释义起草。穆安津在天房的塔楼上如安拉宣礼，婆罗门在庙廊下吟唱着佛曲传经布道。生离死别之夜，情人们泣血饮恨愁苦万端，为其致哀，晨曦痛苦地把缁衣的领口撕掉。

世道始而对毫不在意者一阵微笑，继而向其挥起折磨的大刀，却砍着了别人。妙哉，此刻他明白了生命何其薄幸，于是呼朋唤友将黎明之觞频频高擎。有时智者就深邃精微的论点展开热烈争论，乐师的琴声时而激越高吭，时而轻缓低沉。与花睽违的离愁之刺，如果扎进他的心口，他会为哭泣寻找借口，举起恩赐的酒樽。

虽然情人幸福的幽会短暂得只有一瞬，也似帕里顿宫中设宴高举加米杰穆金樽。一睹情人之面，他如同喝得烂醉，如脸贴地倒卧，显得神志不清。若能就这样浑浑噩噩下去那是何等的福气，这如同把自己的一切由生的王国交给了死的天庭。

为穿越虚无的旷野，纳瓦依终年跋涉不停，有朝一日我这人生的旅人实现夙愿无须吃惊。

哎，萨克，明媚春日里的节日已经来临，这是欢乐的美妙时刻，请把玫瑰酒满斟。世人，杰穆希迪般的国王赴花园赏花踏青，请为之举觞，在其治下充满富足与欢欣。世界变幻无穷，世事难以琢磨洞明，与其为渗透它而劳神，不如把握当今。此时此刻，不妨将你的朋友伙伴邀请，欢歌痛饮，能使他们轻松，满心高兴。莫为黎明而欢欣，也莫为黑夜的哀伤而劳神，为了爱，恋人的秀发和面容需要着意关心。摆脱频繁的来往应酬，断绝世事的纷扰，在困境中也要像卡甫山那样自在坚定。无论谁追名逐利，绝摆脱不了种种烦恼，倘欲摆脱尘世的忧愁，则需淡泊利与名。我的心灵之鸟是你的夜莺，请为它展露花容，用你的云鬟结网，使之落入你的掌心。王中之王、幸福荣耀的阿不都热西提汗，愿你健步直达埃及与夏木，愿真主佑你获胜。真主啊，愿你使他威望日增，社稷繁荣，佑他健康长寿，国祚绵绵，昌盛无尽。真主啊，对于阿亚兹憔悴的面容请给予关心，一切好赖庶民也请赐予他们你的福泽恩情。